Іржи Губач
Переклад з чеської Григорія Дунда
Сценічна редакція Олексія Лісовця
Історичний анекдот
Вистава на дві дії
Прем'єра відбулася 13 червня 2003 року
Тривалість вистави 2 год 10 хв.

На острові Святої Єлени в засланні, переможений та принижений, відраховує дні великий імператор Наполеон. Тепер вся його велич – розчинене в часі минуле, а імператорський мундир – пугало на городі. Абсолютно несподівано в житті колишнього імператора з’являється корсиканка Жозефіна ...

Про автора:

Чеський драматург і сценарист. До 1955 працював інженером. Після перенесеного серйозного захворювання почав писати. У 1956-1961 був редактором журналу «Technická politika», потім працював на телебаченні сценаристом. У 1974 був звільнений за політичними мотивами, став незалежним художником. У 1970-1980-х написав популярні п'єси «Незріла малина» («Старий добрий ансамбль»), «Падіння Ікара», «Перелітні птахи». Найвідоміший твір Губача для театру – комедія «Мадам Генерал», про життя Наполеона на засланні на острові Святої Єлени, перекладена на багато мов, у тому числі на російську. У 1990-х написав сценарії для декількох кінофільмів.

Дійові особи та виконавці:

Жозефіна - засл. артистка України Олеся ЖУРАКОВСЬКА
Наполеон Бонапарт - засл. артист України Сергій СОЛОДОВ
Бертран - Сергій ДЕТЮК
Гурго - засл. артист Росії Петро МИРОНОВ
Попілтон - Володимир МОВЧАН
Губернатор - Юрій ЛИТВИН
Кухар - Костянтин КОСТИШИН

Режисер-постановник - засл. діяч мистецтв України Олексій ЛИСОВЕЦЬ
Сценографія та костюми - Олег ЛУНЬОВ
Музичне рішення - засл. діяч мистеств України  Олександр КУРІЙ